恒大薪資風(fēng)波新篇： 卡帥翻譯自曝解決細(xì)節(jié)——“讓他自己填，一分沒要” 文/體育周報記者張曉松 就在恒大俱樂部因欠薪問題陷入輿論漩渦之際，一位關(guān)鍵人物突然通過朋友圈發(fā)聲，讓事件出現(xiàn)戲劇性轉(zhuǎn)折。據(jù)悉，恒大前主帥卡納瓦羅的隨身翻譯李白昨日在社交媒體透露，去年俱樂部補(bǔ)發(fā)薪資時主動給予其自主填寫金額的特權(quán)，但這位意大利籍翻譯最終選擇分文不取。 【核心事實梳理】 1. 特權(quán)授予：恒大財務(wù)部門在補(bǔ)發(fā)欠薪時給予李白自主填報金額的特殊權(quán)限 2. 意外選擇：面對可自由填寫的薪資單，李白最終填寫"0"元 3. 時間節(jié)點：此事發(fā)生于2021賽季后期卡納瓦羅團(tuán)隊離任前 4. 披露方式：當(dāng)事人通過朋友圈非正式披露，并未接受媒體采訪 【背景深挖】 此事發(fā)生在恒大集團(tuán)陷入財務(wù)危機(jī)的大背景下。2021賽季中超聯(lián)賽期間，恒大俱樂部被爆出長期拖欠球員、教練組薪資，卡納瓦羅團(tuán)隊離任前曾與俱樂部就欠薪問題展開多次談判。值得一提的是，李白作為卡納瓦羅的親密戰(zhàn)友，自2015年起就追隨其輾轉(zhuǎn)中超、沙特聯(lián)賽，兩人合作長達(dá)六年。 【多方影響分析】 1. 輿論導(dǎo)向轉(zhuǎn)變：此前一邊倒批評俱樂部的輿論場出現(xiàn)分化，有人稱贊翻譯的職業(yè)操守 2. 行業(yè)倫理討論：引發(fā)足球圈關(guān)于"該不該拿欠薪"的職業(yè)道德辯論 3. 危機(jī)處理樣本：或為其他欠薪俱樂部提供非典型解決方案參考 4. 國際形象修復(fù)：意外展現(xiàn)了中國足球職業(yè)化進(jìn)程中的溫情一面 【業(yè)內(nèi)觀點】 某不愿具名的足球經(jīng)紀(jì)人表示："這種情況在業(yè)內(nèi)極為罕見。通常外籍團(tuán)隊都會通過律師追討欠薪，這種主動放棄的行為既體現(xiàn)了個人情懷，也反映出對中國足球的特殊感情。" 目前恒大俱樂部尚未對此事作出官方回應(yīng)，但已有球迷在社交平臺發(fā)起"向李白致敬"的話題討論。這場意外的"良心發(fā)現(xiàn)"，正在成為恒大欠薪風(fēng)波中最具人情味的注腳。 （應(yīng)受訪者要求，文中部分人物采用化名）